سکوت سرشار از ناگفته هاست

سکوت سرشار از ناگفته هاست

دلتنگی ھای آدمی را ، باد ترانھ ای می خواند
رویاھایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد
و ھر دانھ ی برفی بھ اشکی ناریختھ می ماند
سکوت سرشار از سخنان ناگفتھ است
از حرکات ناکرده
اعتراف بھ عشق ھای نھان
و شگفتی ھای بر زبان نیامده
در این سکوت حقیقت ما نھفتھ است
حقیقت تو و من

٭٭٭
برای تو و خویش چشمانی آرزو می کنم
کھ چراغ ھا و نشانھ ھا را در ظلماتمان ببیند
گوشی کھ صداھا و شناسھ ھا را در بیھوشی مان بشنود
برای تو و خویش روحی کھ این ھمھ را در خود گیرد و بپذیرد
و زبانی کھ در صداقت خود ما را از خاموشی خویش بیرون کشد
و بگذارد از آن چیزھا کھ در بندمان کشیده است

سخن بگوییم

گاه آنکھ ما را بھ حقیقت می رساند
خود از آن عاریست
زیرا تنھا حقیقت است کھ رھایی می بخشد
٭٭٭
از بخت یاری ماست شاید، کھ آنچھ کھ می خواھیم
یا بھ دست نمی آید
یا از دست می گریزد
٭٭٭
می خواھم آب شوم در گستره ی افق
آنجا کھ دریا بھ آخر می رسد
و آسمان آغاز می شود
می خواھم با ھر آنچھ مرا در بر گرفتھ یکی شوم
٭٭٭
حس می کنم و می دانم
دست می سایم و می ترسم
باور می کنم و امیدوارم
کھ ھیچ چیز با آن بھ عناد بر نخیزد
٭٭٭
چند بارامید بستی و دام برنھادی
تا دستی یاری دھنده
کلمھ ای مھر آمیز
نوازشی یا گوشی شنوا بھ چنگ آری؟
چند بار دامت را تھی یافتی؟
از پای منشین
آماده شو! کھ دیگر بار و دیگر بار دام باز گستری …

بور از فراز و فرود امواج این دریای طوفان خیز
بر آنم کھ در کنار تو لنگر افکنم
بادبان برچینم
پارو وانھم
سکان رھا کنم
بھ خلوت لنگرگاھت در آیم
و در کنارت پھلو بگیرم
آغوشت را بازیابم
استواری امن زمین را زیر پای خویش…

مارگوت بیگل

ترجمه احمد شاملو

قسمتی از متن این ترانه را با صدای زیبای شاملو اینجا بشنوید

http://dezkade.com/wp-content/uploads/2017/03/sokoot-sarshaar-az-naagoftehaast.part1_.mp3

10 Comments on “سکوت سرشار از ناگفته هاست”

  1. با عرض ادب و خسته نباشید من چطور اشعارم رو در انجمن ثبت کنم

  2. با عرض سلام و خسته نباشید
    من چگونه اشعارم رو براتون بفرستم

    1. سلام و درود. بستگی به سبک شعری تون داره
      مثلا اگر شعر سبک قدیم یا عروضی می نویسید می تونید در پایین بخش عروضی شعرتون رو درج کنید
      برای شعر نو نیر می تونید از این لینک استفاده کنید.

  3. دیده بگشا که فصل خزان آمد ز باران پاییزی آمد

  4. سلام
    محمدی هستم
    سایتتون رو بررسی کردم
    محتواهای خوبی نوشتین
    سایتتون سرعت مناسبی داره
    من هم مثل شما سایت هام رو با وردپرس می سازم
    وردپرس واقعا محشره و خیلی زود با وردپرس میشه اومد تو صفحه اول گوگل
    یک موردی که من تو سایت شما دیدم اینه که تعداد بک لینک هاتون خیلی کمه
    برای همین هم هست که تو تعداد زیادی کلمه کلیدی مهم تو صفحه اول گوگل نیستید
    راستی یادم رفت بگم ، من متخصص سئو هستم
    اگه یه مقدار در مورد بک لینک سازی فعالیت کنید ، مطمئنا نتیجه های فوق العاده ای می گیرید

    یه سایت هست بک لینک رایگان و پر قدرت رو برای مدت محدود برای دانلود قرار داده
    یه رپرتاژ خبری هم به ارزش ۴۰۰ هزار تومان داره رایگان میده

    پیشنهاد می کنم حتما دانلود کنید مختص سایت های وردپرسی مثل شماست
    تا هنوز بر نداشتن ، برید دانلود کنین

    لینک دانلود اگه اشتباه نکنم این بود

    https://co10.ir/product/free-backlinks-reportage/

  5. سلام
    تازه واردم در این انجمن دوست دارم از تجربیات سرو انم بهره مند شوم

    1. سلام. تشکر از اینکه انجمن ما رو برای ارتباط با فضای شعر و ادب انتخاب کردید

  6. سلام ببخشید در مورد تگ ها و مشخصاتی که می توان در پایین شعرها گذاشت تا کسانی که جستجو در آن مورد دارند و یا ارتباط موضوعی با ترانه و شعر شما دارند راحت تر شما را پیدا و دنبال کنند لطفا لینک توضیح مناسب تری در صفحات اول و در ذیل بخشی بعنوان راهنما برای تازه واردین بگذارید . مطمئن هستم که حتما چنین توضیحاتی در سایت دارید ولی برای آدم تازه کاری مثل من پیدا کردنش سخت است و مجبور می شم مزاحم شما بشم و شاید سوالات تکراری بکنم . لطفا در مورد گرامر یا سینتکس نوشتن تگ در ذیل اشعار توضیح دهید
    برای ارتباط آدم ها با هم و مشاعره یا بحث های مشترک جایگاهی در نظر بگیرید من در کنار صفحه می بینم چت هایی که بصورت روزانه افراد می زنند بیشتر مثل این می مونه که یه دیوار یادگاری است هر کس چیزی می نویسد و می رود بدون اینکه آدم ها احساس کنند در محیط شما ، محیطی مناسب برای معاشرت و بده بستان فرهنگی پیدا کرده اند

    1. سلام جناب عبدلهی گرامی
      باعث مسرت بنده است که چنین بازخوردهایی در انجمن می بینم.
      مسلما خیلی از بخشهای انجمن دارای نقص هست و باید به روز رسانی بشه تا بتونیم تعامل بیشتری با شاعران عزیز داشته باشیم.
      در حال حاضر بخشی برای مشاعره در نظر گرفته شده که شاید خیلی دیده نشده و خوشحال می شم شما هم این بخش رو با دوستانتون به اشتراک بگذارید.
      مشاعره با کلمه | با سه کلمه یه شعر بگو
      همچنین بخش آموزش رو به تازگی راه اندازی کردم و خوشحال می شم در این بخش تاپیکی در مورد تگ لینکها ایجاد کنید تا دیگر دوستان هم از این موضوع بهره ببرند.
      بخش آموزش انجمن
      با تشکر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.