ترجمه یک شعر کوتاه

[ابوالقاسم کریمی مشارکت کننده]

مترجم:ابوالقاسم کریمی
شاعر:ناشناس
**

۱

I don’t think about you anymore.
I don’t dream about you anymore.
I don’t cry over you anymore.
I don’t want you anymore.
I don’t miss you anymore.
…
I’m probably lying to myself
Again.

_______________________
من دیگه به تو فکر نمی کنم.
من دیگه در مورد تو خواب نمی بینم.
من دیگه برات گریه نمیکنم
من دیگه تو را نمی خوام.
وَ دیگه دلم برات تنگ نمیشه
…
احتمالا دارم ، دوباره به خودم دروغ میگم.

[نویسنده]

نوشته‌ها